Next Article in Journal
Visible Vowels as a Tool for the Study of Language Transfer
Next Article in Special Issue
The Orientation of Evidentials in Attitude Contexts: A Case Study Based on Narratives in Paraguayan Guarani
Previous Article in Journal
After Self-Imitation Prosodic Training L2 Learners Converge Prosodically to the Native Speakers
Previous Article in Special Issue
Factive Entailments and Clausal Complementation in Karitiana
 
 
Font Type:
Arial Georgia Verdana
Font Size:
Aa Aa Aa
Line Spacing:
Column Width:
Background:
Article

The *t-V-ce System of the Carib Languages and the Kuikuro Resultative Participle

by
Gelsama Mara Ferreira Dos Santos
1,* and
Bruna Franchetto
2,*
1
Curso de Licienciatura Intercultural Indígena, Campus Binacional de Oiapoque, Federal University of Amapá, Oiapoque 68980-000, Brazil
2
Department of Anthropology, National Museum, Federal University of Rio de Janeiro, Rio de Janeiro 20940-040, Brazil
*
Authors to whom correspondence should be addressed.
Languages 2024, 9(2), 34; https://doi.org/10.3390/languages9020034
Submission received: 17 November 2022 / Revised: 19 October 2023 / Accepted: 6 January 2024 / Published: 23 January 2024

Abstract

:
In the Kuikuro language (Upper Xingu Carib), the construction tü-/ t-verb-i/-ti/-si/-stress is a reflex of the Carib proto-construction *t-V-ce, often labeled as a ‘participle’. It is a morphological form composed of a prefix and a set of allomorphic suffixes that attach to transitive, intransitive, transitivized, or detransitivized verb stems. In this paper, the construction tü-/ t-verb-i/-ti/-si/-stress is described and analyzed as a resultative denoting a grammatically represented result of an event that is the background of a subsequent foregrounded event. We argue that, in Kuikuro, the participial verb inflection has aspectual value and we define the construction tü-/ t-verb-i/-ti/-si/-stress as participial resultative aspect. Unlike in English, in Kuikuro, an ergative language, the resultative participial forms of transitive and transitivized verb stems license their external arguments. A description of the morphosyntax, semantics, and uses of Kuikuro participial forms precedes a final theoretically based approach that departs from Embick’s analysis of English participles. Our proposal for the analysis of the resultative participles in Kuikuro emphasizes the importance of this phenomenon for a comparison inside the Carib family and for ergative languages regarding the relationship between transitive resultative participles and ergativity.

1. Introduction

In Kuikuro, an ergative language, the reflex of the proto-construction *t-V-ce (Gildea 1998) is a participial resultative aspect realized by a morphologically complex form, composed of a prefix and a set of allomorphic suffixes: -tü-/t-verb-i/-ti/-si/-stress. This paper describes and analyzes the morphosyntactic structure, uses, and meanings of this construction. Gildea (1998, p. 218), in his reconstruction of Carib proto-morphosyntax, describes the system *t-V-ce as one of the possible origins of ergative constructions in Carib languages belonging to what the author calls the “Full Set II system”. The *t-V-ce system displays different syntactic and semantic behaviors across Carib languages; this is observed, for instance, in the fact that different researchers use distinct glosses for the same morphemes, suggesting different analyses. The Kuikuro system has taken on unique features when compared with the patterns observed in the other languages of the family. We maintain the terms ‘participle’—glossed as PTCP—and ‘participial’, which have been traditionally applied to the study of Carib languages, to allow an easier comparison by linguists who study these languages.
Following this introduction, in Section 2, we provide a brief overview of the morphology and syntax of the Kuikuro language, necessary background to understand the data and our discussion. To enable a comparison with other Carib languages, Section 3 describes the *t-V-ce construction in some northern languages of this family. Section 4 focuses on the main properties and peculiarities of the Kuikuro participial construction: its morphology, syntactic behavior, uses and meanings. We consider that the participial verbal inflection is aspectual—the participial resultative aspect—given that its suffixal morphology occupies the position for aspectual inflection and its allomorphs are distributed in the morphological classes that determine the allomorphy of aspectual suffixes in general. In the same Section 4, we will show that participials have properties of a dependency relationship on the following clause. By denoting the state resulting from an eventuality, it concatenates background information with a main event in the foreground. We have tried to translate this dependency, in the examples offered throughout the text, through approximately equivalent forms in the target language (English).
These four sections open the way for Section 5, where we offer an empirically grounded analysis of the Kuikuro participial construction, a step further from its basic description, in the light of existing theoretical approaches. We will therefore return to the two points that seem to us to be the most relevant. The first one is the characterization of the -/t-verb-i/-ti/-si/-stress construction as a resultative participle. The second point is the main problem that the Kuikuro participles pose for linguistic theory: the resultative participles derived from transitive or transitivized verbs keep their external ergative argument. This uncommon phenomenon leads us to propose, in Section 6, a formal syntactic structural representation to account for the Kuikuro facts.

2. The Kuikuro Language: An Overview

Kuikuro, one of the two main varieties of the Upper Xingu Carib Language (LKAX; Meira and Franchetto 2005), is spoken by approximately 800 people in eight villages in the region known as the Upper Xingu, where the headwaters of the Xingu River, one of the largest southern tributaries of the Amazon River, are located, at the edge of Southern Amazonia, Brazil. The Kuikuro people inhabit the southeastern region of the Xingu Indigenous Land (TIX), between the Culuene and Buriti rivers, where they have lived since at least the first half of the 18th century.
As an agglutinative, head final, and ergative-absolutive language (Maia et al. 2019, pp. 85–91), it is the most prototypical member of what Gildea (1998) calls a “Full Set II system” within the Cariban language family1.
A unique set of person markers is prefixed as internal (absolutive) arguments to verbs, nouns, and postpositions, as shown in Table 1.

2.1. The Basic Structure of the Kuikuro Sentence

The basic structure of the Kuikuro sentence can be represented as follows: [VP] (NP heke). [VP] represents the syntactic unit where the relation between a verbal head and its argument—morphologically unmarked intransitive S(ubject) or O(bject)—is established, with their strict order and adjacency. Moreover, [VP] is a prosodical unit with one main syntagmatic tonal accent that overrides the tonal accents of the nominal and verbal isolated words. This relation is just a case of the unity between any head (V, N, or P) and its argument, which results in a prosodical unit (da Silva and Franchetto 2011). [NP heke] represents the optional ergatively marked external argument of a transitive verb2.
The basic word order in a sentence with an intransitive verb is SV (subject verb), as shown by examples 1 and 2.
1.kangamuke atsakulü leha
kangamukeatsaku-lüleha
childrun-pnctcompl
‘The child ran away’.
2.kangamuke egetsu
kangamukeege-tsuN-Ø
childlaziness-vblz-pnct
‘The child is lazy’.
As well as the arguments of intransitive verbs, internal O arguments of transitive verbs are morphologically unmarked for case and immediately precede the verb. On the other hand, the agent or external argument of a transitive verb is realized as the argument of the postposition heke (Franchetto 2010). Compare examples 3 and 4.
Intransitive construction:
3.kangamuke alamakilü ngongohonga
kangamukealamaki-lü ngongo-ho-nga
childfell-pnctground-ine4-all2
‘The child fell on the ground’.
Transitive construction:
4.kangamuke gamakilü kotsogo heke ngongohonga
kangamukegamaki-lükotsogohekengongo-ho-nga
childcause.fall-pnctdogergground-ine4-all2
‘The dog made the child fall on the ground’.
The ergatively marked argument can occur, as any postpositional phrase or adjunct, before the VP, in Focus or Topic position, at the left periphery of the sentence.
5.itoto heke kangamuke akãdoho kuhenügü
itotohekekangamukeakaN-tohokuhe-nügü
manergchildsit-instnmlzbreak-pnct
‘It was the man that broke the child’s seat’.
There is no overt agreement on the verb. Nominal and pronominal absolutive arguments are in complementary distribution, as exemplified by the sentences from examples 6 to 8. The ungrammaticality of example 8, marked by an asterisk, is due to the co-occurrence of nominal and prefixed pronominal objects.
6.emukugu hogijü kagaihako heke
e-muku-guhogi-jükagaiha-koheke
2-son-possfind-pnctwhite.man-pl1erg
‘White men found your son’.
7.ihogijü kagaihako heke
i-hogi-jükagaiha-koheke
3-find-pnctwhite.man-pl1erg
‘White men found him’.
8.* emukugu ihogijü kagaihako heke
e-muku-gui-hogi-jükagaiha-koheke
2-son-poss3-find-pnctwhite.man-pl1erg
‘White men found him your son’.
If the external argument is pronominal, its position is invariably after the VP (object verb).
9.ihogijüko ihekeni
i-hogi-jü-koi-heke-ni
3-find-pnct-pl13-erg-pl2
‘They found them’.
10.*ihekeni ihogijüko
i-heke-nii-hogi-jü-ko
3-erg-pl23-find-pnct-pl1
‘They found them’.

2.2. The Morphological Structure of Words

Kuikuro is an agglutinative language. Turning to the morphological structure of words, as in previous works on the Kuikuro morphology (Franchetto 2006; dos Santos 2007; Franchetto and Santos 2009), we consider the root, in light of the Distributed Morphology theoretical framework, as a sequence of phonetic features with abstract indices (to distinguish among homophones), including those of morphological class (see Section 2.4). These features are relevant for morphological spellout, but they have no semantic interpretation (Embick 2004). The categorizing morphemes—little n or v (Halle and Marantz 1993; Harley and Noyer 1998; Marantz 1999; Chomsky 1995; Embick 2000)—carry functional properties like, for little v, agentivity and causativity, eventivity and stativity, and they license the external argument and case. Verbal categorizers may be either phonologically overt or null. We define ‘stem’ as the base that receives inflectional morphology (verbal or nominal) and is composed of one or more categorized roots and, for derived verbs and nouns, verbalizing or nominalizing morphemes. In the interlinearization of the examples, we will continue to gloss categorizing morphemes only when they are morphologically overt, but not when they are null.
Table 2 and Table 3 show the structures of the nominal stem and word, respectively. Nominal stems (Table 2) are formed by an uncategorized lexical morpheme—the root—and a nominal categorizer (Ncat) not phonologically realized. In a nominal word (Table 3), the stem can be preceded and followed by inflectional morphemes. Affixes in parentheses are not obligatory.
Nominal words can be just a root (e.g., 11), categorized as nominal, or can be derived by the nominalization of verbs (e.g., 12), postpositions (e.g., 13), or adverbs (e.g., 14).
11.kuge
kuge
people
‘People’
12.ukatsũdoho
u-ka-tsuN-toho
1-work-vblz-nmlzins
‘Made for me to work’
13.kaengo
kae-ngo
loc1-nmlz1
‘The one that is above’
14.kogetsingo
kogetsi-ngo
tomorrow-nmlz1
‘The following day’
Parallel to the formation of nominals, Table 4 and Table 5 summarize the structure of verbal stems and words, respectively. Verbal stems (Table 4) are formed by an uncategorized lexical morpheme—the root—and a verbal categorizer (VBLZ), phonologically realized or not. In a verbal word (Table 5), the stem is followed by the obligatory inflectional morphemes for mood and aspect. Affixes in parentheses are not obligatory.
Verbs can be underived (e.g., 15) or can result from denominal verbalization (e.g., 16).
15.isünkgülü
is-ünkgü-lü
3-sleep-pnct
‘He is sleeping’.
16.aajotũdagü
a-ajo-tuN-tagü
2-lover-vblz-dur
‘You are having a love affair’.
In examples 17 and 18, the noun ege, ‘laziness’ takes the verbalizers tsuN, which forms intransitive verbs, and tsi, which forms transitive verbs, respectively (Franchetto 2006; dos Santos 2007).
17.uegetsũdagü
u-ege-tsuN-tagü
1-laziness-vblz-dur
‘I’m lazy’.
18.uegetsitsagü ukatsu heke
u-ege-tsi-tsagüu-katsuheke
1-laziness-vblz-dur1-workerg
‘My work is making me lazy’.

2.3. Valency Change

Valency changes are encoded by prefixes (detransitivizers), such as -t- in example 19, and suffixes (transitivizers or causatives), such as -ne in example 20; these occur immediately before or after the verbal root.
19.utekugitsagü
u-t-ekugi-tsagü
1-dtr-paint-dur
‘I’m painting myself’.
20.tumugu akanenügü iheke
tu-mu-guaka-ne-nügüi-heke
refl-son-posssit-tr-pnct3-erg
‘He made his own son sit’.

2.4. Verbal Inflection

The structure of the verbal word in Table 5 shows that mood is expressed by bound morphemes immediately after the stem. The declarative mood is not phonologically realized. The overtly realized moods are imperative, hortative, imminent future, habitual, and hypothetical.
Following mood inflection, Kuikuro verbs are inflected for aspect. Tense is inferred contextually from the interaction between aspects, adverbs, epistemics, and deictics. The future verbal inflection (-ingo),5 which always occurs after the punctual aspect, could be considered as an expression of tense, but it expresses more than just future eventuality in so much as it also has deontic modal values of possibility and commitment.
In the declarative mood, there are four possible aspects, including the participle (PTCP). The other three Kuikuro aspects are punctual, durative, and perfect.
One of the main properties of Kuikuro verbs is the organization of aspectual inflection in five morphological classes (Franchetto 2006; dos Santos 2002, 2007), which are purely formal arbitrary properties of the roots without any semantic or phonological conditioning. The Kuikuro morphological classes are the result of diachronic processes such as syllabic reduction, deletion of unstable vowels, and assimilation (spreading of features such as coronal and labial, and vowel harmony), but synchronically these processes are no longer active (Franchetto et al. 2016)6.
Table 6 presents a summary of the Kuikuro verbal inflectional classes, with verbs marked for punctual, durative and perfect aspects.
The punctual aspect (PNCT)—with its allomorphs -, -, -nügü, and Ø—is a kind of default aspect. It expresses an eventuality conceived as instantaneous, without any inherent temporal duration; “almost a thing” as the Kuikuro say. The punctual aspect is interpreted as referring to a nonpresent eventuality.
21.tolo amelü uheke
tolo ame-lüu-heke
tolofill-pnct1-erg
‘I recorded tolo songs’ (earlier today; yesterday; a few days ago).
The durative aspect (DUR)—with its allomorphs -tagü, -tsagü, and -gagü—expresses an eventuality conceived as having an inherent duration in time and covers past and present eventualities.
22.tolo ametagü uheke
tolo ame-tagüu-heke
tolofill-dur1-erg
‘I’m/I was recording tolo songs’.
Temporal anteriority is inherent to the perfect aspect (PRF)—with its allomorphs pügü, -tühügü, -tsühügü—thus denoting an eventuality completed before another temporal reference (utterance time or topic time).
23.tolo amepügü leha uheke
tolo ame-pügülehau-heke
tolofill-prfcompl1-erg
‘I have (already) recorded tolo songs’ (quite a while ago).
We add one more aspect: the participial resultative.
24.tolo tamé leha uheke
tolo t-amélehau-heke
toloana-fill.ptcpcompl1-erg
‘I, having already recorded tolo songs…’
After the next section, devoted to a brief overview of the so-called participle in some Carib languages, the Kuikuro participial resultative aspect will be described in detail in Section 4. Then, we will proceed to its analysis in Section 5.

3. The Reflexes of the *t-V-ce System in Northern Carib Languages

The languages of the Carib family for which we have accessible and reliable grammars have cognate constructions of the one summarized in the formula -/t-verb-i/-ti/-si/-stress for Kuikuro. In his reconstructions of the proto-morphosyntax of the Carib language family, Gildea (1998) describes the proto-form *t-V-ce as composed by *t- ‘adverbial’ and *-ce ‘participial’, with its allomorphs -se, -so, -ze, -ʃe, -tze, -tʃe, -ye, -he, -ti, -t, -y, -e, -i and –Ø. In Carib languages, these components may occur separately or combined, functioning synchronically as an ambifix that indicates past tense and/or completive/perfective aspect. Gildea mentions the absence of person marking on the verb among the morphosyntactic properties of this construction. If the language has auxiliary verbs, agreement occurs with the unmarked absolutive argument; the agent is realized as the argument of a postposition, following an ergative pattern.
The descendants of the *t-V-ce system in the northern Carib languages are described as having an adverbial function, or alternatively as being the result of an adverbializing process. This is how Derbyshire (1999, p. 50) defines it in his comparative descriptive panorama of Carib languages, providing the structure tɨ- + N or V radical + suffix. The prefix tɨ- would be an ADV(erbializer) that combines with different suffixes in nominal or verbal stems. Derbyshire uses examples from the Wai Wai language, taken from Hawkins’s (1998) grammar:
25. Wai Wai (Derbyshire 1999, p. 50; example (16a))
tɨ-....-so/-ʃi‘state or process derived from the verb’
a.INTRt-waih-son-ø-a-sɨ
ADVZ-die-ADVZ3S-be-SF-NOPAST
‘He is dying’ (refers to S of the action).
b.TRt-ama-ʃin-ø-a- sɨon weewe
ADVZ-slash-ADVZ3S-be-SF-NOPASTthis tree
‘This tree is slashed’ (refers to O of the action).
Note that in Wai Wai, the derived adverbial construction is accompanied by an inflected auxiliary verb. To form a S(ubject) nominalization, the nominalizing morpheme - (whose cognate in Kuikuro is -nhü) is suffixed to the adverbialized construction, which results in a noun derived from an intransitive verb: t-waih-so-mɨ, “one who is dying”.
In the Trio (Tiriyó) language, Carlin (2002, p. 72; 2004, p. 340; 2005) analyzes the construction tï-√-se as “past non-witnessed form of the verb (that) also requires the verb to be non-finite. In addition, person marking is not possible on the verb itself, but rather the person slot on the verb is filled by the semantically bleached coreferential prefix -, here functioning as a dummy prefix, and the verb takes the non-finite marker –se (∅, -e, -je)”. The behavior of the allomorphs, however, is not clear and nothing is said about morphological classes. Carlin (2005) additionally lists the following properties of the Trio participle:
(i)
The verb has no tense inflection; the construction is not formally anchored in time but is translated as past tense;
(ii)
With transitive verbs, the A(gent) is marked with the postposition -ja;
(iii)
The person slot on the verb must be filled; the prefix - is a semantically weakened third person coreferential prefix;
(iv)
Epistemic or evidential value is added to the meaning: if the verb is transitive, the speaker is indicating that they did not witness the past event; if the verb is intransitive, the participle indicates the subject is the experiencer of an event over which they have no control:
26.Trio (Carlin 2002, p. 72; example 36a)
t-ëta-epïjai-ja
COREF-hear-NFshaman-GOAL
‘The shaman heard it and I the speaker did not witness him do so’.
In contrast, according to Hoff (1968, p. 198), in Carib (Kari’ña or Kali’na) the *t-V-ce construction is employed to express the notion of “having performed (intransitive) or having undergone (transitive) an action…at a time before the speech event”.
27.Carib (Hoff 1968, p. 198)
penaromo:rot-uku:-se-mbo
long.agothatCOREF-know-NF-PST
‘That was known long ago’.
We can see that the *t-V-ce system manifests different syntactic meanings and behavior across Carib languages. Note that the same affixes receive different glosses, conveying distinct analyses: in Trio, the prefix - is glossed as ‘coreferential’ whereas t- in Wai Wai is analyzed as part of an adverbializing ambifix. Comparison with other languages of the same family, regarding the *t-V-ce system, points both to similarities, given its permanence in time and space, and to specific characteristics manifested by each language. In Kuikuro, the *t-V-ce construction takes on unique properties, to which we now turn.

4. The Kuikuro Participial Resultative Aspect

As in other Carib languages, Kuikuro has a reflex of the proto-construction *t-V-ce, usually called the participle, which is characterized by having an interpretation akin to that of a perfect aspect.
In this section, we will describe in some detail the following characteristics of the Kuikuro -tü-/t-verb-i/-ti/-si/-stress construction:
(i)
Its morphological structure: the inflectional suffix and the prefix tü-/t-;
(ii)
Its aspectual value;
(iii)
The dependence of the clause containing a verb in participial form on a superordinate sentence.

4.1. Morphological Structure of the Kuikuro Participial Resultative Aspect

4.1.1. The Inflectional Suffix: Allomorphy and Morphological Classes

We consider that the participial verbal inflection is aspectual—the participial resultative aspect—given that its suffixal morphology occupies the position for aspectual inflection and its allomorphs are distributed in the morphological classes that determine the allomorphy of aspectual suffixes in general.
The inflectional forms of the participial resultative aspect attach to the verb stem, which can be transitive, intransitive, transitivized or detransitivized. Table 7 shows the allomorphs of the suffix—-i/-ti/-si/-stress—organized according to morphological classes like all allomorph paradigms of any aspectual inflection.
1-Cl1: All class 1 verbs are formed by overt intransitive verbalizers; the participial suffix -i affects the quality of the vowel of the verbalizing morpheme.
28.ekegepe tapüngi leha
ekege-pet-apü-nguN-ileha
jaguar-ntm ana-mature-vblz-ptcpcompl
‘The jaguar having died’.
2-Cl2: the participial suffix has the form -ti. Example 29 has a detransitivized verb with inchoative reading, while example 30 has a transitive verb with its external argument marked as ergative.
29.akãdohope leha tetsuheti
akaN-toho-pelehat-etsuhe-ti
sit-instnmlz-ntmcomplana-dtr.break-ptcp
‘The bank being broken’.
30.ahütü gele ẽbuta tu᷉dila uheke iinha
ahütügeleẽbutatuN-ti-lau-hekei-inha
neg2impf medicine ana.give-ptcp-priv1-erg3-dat1
‘The medicine has not yet been given by me to him’.
3-Cl3 and Cl5: the participial inflection of verbs included in these two classes is realized as stress on the final vowel of the stem. The verbs in examples 31 and 32 belong to Cl3, while in example 33 the verb belongs to Cl5:
31.tolo aileha tamé uheke
toloailehat-améu-heke
tolocomplana-record.ptcp1-erg
‘Having already recorded the tolo songs’.
32.ülepe tühagakí iheke agilü leha iheke
üle-petü-hagakí i-hekeagi-lülehai-heke
log-ntmana-pull.ptcp3-ergthrow-pnctcompl3-erg
‘Having ripped it off, he threw it away’.
33.ipe tühoté leha
i-petü-hotéleha
tree-ntmana-burn.ptcpcompl
‘The tree having burned’.
4-Cl4: the allomorph of the participial suffix is -si.
34.ualatogupe tsekegüpe tatagugisi leha
u-alato-gu-petsekegü-pet-at-agugi-sileha
1-pot-poss-ntmbig-ntmana-dtr-crack-ptcpcompl
‘My pot being broken’.

4.1.2. The Prefix tü-/t-

Looking at other Carib languages, we saw, in Section 3, that the prefix of the participial construction is interpreted as part of an ‘adverbial’ ambifix by linguists such as Derbyshire and Gildea himself. Carlin interprets the same prefix in the Trio participle as a coreference mark. Like Carlin, we consider that the -/t- form in Kuikuro is a coreferential, meaning an anaphoric pronoun. Let us briefly look at the evidence we have in support of this interpretation.
(i)
-/t- is the form of the reflexive person marker in nominals, as exemplified in examples 35 and 36:
35.itoto telü leha tituna
itotote-lülehat-itu-na
mango-pnctcomplREFL-village-ALL
‘The man went to his own village’.
36.tünho opokinenügü itaõ heke
tü-nhoopokine-nügüitaõheke
refl-husband.possabandon-pnctwomanerg
‘The woman abandoned her own husband’.
(ii)
-/t- marks the coreference between the subject of a dependent clause and the subject of its superordinate clause; observe that -/t- always occupies the position to be obligatorily filled by the absolutive argument, like S of the intransitive verb itãdu (‘marry’) in example 37:
37.tüitãduti iitsagü
tü-itãdu-ø-ti i-i-tsagü
ana-marry-pnct-des3-be-dur
‘He wants to marry’.
(iii)
-/t- is coreferential in the context of a verbal interaction between speaker A and her interlocutor B, as the one exemplified by the pair of utterances in examples 38a and 38b. In example 38b, -/t- occupies the position to be obligatorily filled by the absolutive argument O of the transitive verb ha (‘make’):
Speaker A
38a.ĩkeha tatohongo hatagü uheke
ĩ-ke=hatatohongoha-tagüu-heke
see-imp=topbasketmake-dur1-erg
‘Look! I’m making a basket’.
Speaker B
38b.tühake hõhõ uinha
tü-ha-kehõhõu-inha
ana-make-impemph1-dat1
‘Made it for me!’
In the following example, speaker B answers to speaker A using a resultative participial (tanheti).
Speaker A
39a.ũde atahakugu
uN-tea-tahaku-gu
q-ine12-bow-poss
‘Where is your bow?’
Speaker B
39b.tanheti leha uheke
t-anhe-tilehau-heke
ana-loose-ptcpcompl1-erg
‘I have lost it’.
As already shown in Section 2, in Kuikuro, the verbal phrase (VP) is the syntactic and phonological unit where the relation between a verbal head and its morphologically unmarked absolutive argument—S or O—is established, with their basic order and strict adjacency. The syntactic position of the absolutive argument must be filled either by a nominal or by a pronominal. In example 40, ekegepe occupies the absolutive argument position of the intransitive verb apünguN (‘to die’), which is inflected in the punctual aspect. The ungrammaticality of example 41 is the evidence that this order (SV) is fixed and cannot be altered.
40.ekegepe apüngu leha
ekege-peapünguN-øleha
jaguar-ntmdie-pnctcompl
‘The jaguar is already dead’.
41.*apüngu leha ekegepe
In the tü-/t-verb-i/-ti/-si/-stress construction, the internal argument position is exclusively and obligatorily filled by tü-/t-, the anaphoric third person (ANA) prefix. Therefore, the nominal which would occupy the position of the absolutive argument is detached from the prosodic unit with the verb, thus maintaining its lexical stress and being able to occur freely before or after the verb in participial form, and frequently separated from it by the completive (COMPL) aspectual particle leha.
In examples 42 and 43, the participial form tapüngi is the state resulting from the event of dying. Note that the NP (ekegepe), coindexed with the anaphoric prefix t-, may either precede or follow the verb. It retains its lexical stress since it doesn’t constitute a (syntactic and phonological) unit together with the verb; in other words, it is not occupying the internal (absolutive) argument position of the verb.
42.tapüngi leha ekegepe leha itoto inkgakungi᷉büngü
t-apü-nguN-ilehaekege-pe-ilehaitoto inkgaku-ngi-büngü
ana-mature-vblz-ptcpcompljaguar-ntm-copcomplmanmake.run-anmlz-ref
‘The jaguar that had chased the man having died’.
43.ekegepe leha tapüngi leha
ekege-pelehati-apü-nguN-i leha
jaguar-ntmcomplana-mature-vblz-ptcpcompl
‘Having died/once the jaguar was dead’.
A sentence whose verb in participial form lacks the required prefixal form tü-/t- is ungrammatical:
44.*ekegepe apüngi leha
The mandatory presence of the coreferential or anaphoric prefix in a clause with participial construction indicates its dependence on a superordinate clause; a topic to which we will return in Section 4.3.

4.2. The Aspectual Value of the Resultative Participle

The Kuikuro participial construction has a perfect/resultative aspectual reading. It occupies the same position as any other type of aspectual inflection in the verbal word structure.
The following sentences exemplify the paradigm of punctual aspect (example 45), perfect aspect (example 46), and participial resultative aspect (example 47)8.
45.etenepe anhenügü itoto heke (punctual)
etene-peanhe-nügüitotoheke
oar-ntmlose-pnctmanerg
‘The man lost his oar’.
46.itoto etenegüpe anhetühügü leha itoto heke (perfect)
itotoetene-gü-pelehaanhe-tühügü
manoar-poss-ntmcompllose-prf
‘The man has lost the (other) man’s oar’.
47.etenepe leha tanheti itoto heke (participle)
etene-pelehat-anhe-tiitotoheke
oar-ntmcomplana-lose-ptcpmanerg
‘The man having lost his oar…’
Note the occurrence of the completive aspectual particle leha in the sentences in examples 46 and 47. Leha is extremely frequent in Kuikuro utterances and may occur more than once in the same utterance, qualifying a completion of an eventuality: “it is as if a door were closed”, in the metalinguistic definition offered by native consultants. The perfect and participial resultative aspects are almost always accompanied by leha.
Remember, from Section 2.4, that Kuikuro verbs are inflected only for mood and aspect and that temporal reference is inferred contextually from the interaction between aspects, adverbs, epistemics, and deictics. For the following elicited sentences, note the temporal interpretations that our Kuikuro consultants have provided. With the punctual aspect (e.g., example 48), the temporal interpretation is that the event of the students arriving is quite recent.
48.alunuko etĩbelü leha escola tongopenginhe
alunu-koet-ĩbe-lülehaescolatongopenginhe
student-pl1dtr-bring-pnctcomplschoolabl
kongoho ngingilü etinenügü hata
kongohongingi-lüet-ine-nügühata
rainfall-pnctdtr-start-pncttemp3
‘The students arrived from school when it was starting to rain’.
With perfect aspect (e.g., example 49) the temporal interpretation is that the students arrived at a much earlier previous moment, more than a day before.
49.alunuko etibepügü leha escola tongopenginhe
alunu-koet-ĩbe-pügülehaescolatongopenginhe
student-pl1dtr-bring-prfcomplschoolabl
‘Students have arrived from school’.
Our consultants affirm that the sentences from examples 50 to 52, where the verb is inflected for the participial resultative aspect, are not self-sufficient; the resultative reading announces that an upcoming event will happen shortly thereafter.
50.tetĩbé leha alunuko escola tongopenginhe...
t-et-ĩbélehaalunu-koescolatongopenginhe
ana-dtr-bring.ptcpcomplstudent-pl1schoolabl
‘The students having come home from school...’
51.ahulu leha tahumitsí itaõ telü ikine tüilüinha
ahulu lehat-ahumitsíitaõte-lüikinetüi-lü-inha
doorcomplana-open.door.ptcpwomango-pnctbeijumake-pnct-dat2
‘(With) the door open, the woman went to make beiju (manioc bread)’.
52.ahulu leha tahũdi itoto heke itaõ telü tünkgülüinha
ahululehat-ahũN-tiitotoheke itaõte-lüt-ünkgü-lü-inha
doorcomplana-close.door-ptcpmanergwomango-pnctrefl-sleep-pnct-dat2
‘(With) the door closed because of/by the man, the woman went to sleep’.
The only possible temporal interpretation of the sentences above is that the events described by the verbal participial form happened immediately before the event described by the verb of the following sentence9. This relation of dependence is the topic of the following subsection.

4.3. The Kuikuro Participial Construction as a Dependent Clause

Analyzing the occurrence of the so called ‘participial’ forms in narratives, it becomes clear that they provide the background for other foregrounded events. We could describe it as a type of bridge, a passageway that allows one to recover a previously mentioned actor, maintaining it as a discourse topic and thus recoverable by interlocutors.
Example 53 is an excerpt taken from a Kuikuro narrative entitled Hitakinalu10. The verb tuN- (‘to give’) of the sentence in the first line is inflected with the resulting state participial form tũdi; the sentence in the second line has the same verb inflected in the punctual aspect (tunügü).
53.ankge tũdi iheke iinha ĩhoguingoha egei
ankgetuN-tii-hekei-inhaĩhogu-ingo=ha ege-i
rattleana.give-ptcp3-erg3-dat1begin-fut=top ddist-cop
‘Having given him a rattle, that would be the beginning’ (of later events).
  ankge tunügüha iheke iinha
  ankgetuN-nügü=hai-hekei-inha
  rattlegive-pnct=top3-erg3-dat1
  ‘He gave her a rattle’.
The excerpt in example 54 was taken from the Ongokugu11 narrative and shows an instance of the participial resultative aspect being used in event sequencing. The verbs of the sentences in the first and second lines are inflected in the participial aspect (tupeĩsi and tetĩbe) denoting backgrounded events, that lead up to the foregrounded event in the third line, where the verb telü is inflected in the punctual aspect (-).
54.katsegü agü katsegü pisu pisu pisu pisu pisu tupeĩsi iheke katsegü
katsegüagükatsegüpisupisut-upeĩ-siihekekatsegü
katsegüleafkatsegüideoideoana-macerate.leaves-ptcp3-ergkatsegü
‘Having macerated the katsegü leaves pisu pisu pisu pisu pisu’.
tetĩbe uagiti kanga
t-et-ĩbeuagitikanga
ana-dtr-bring.ptcpuagitifish
‘Having arrived uagiti fish’.
kürü kürü kürü kürü kürü kürü taka ati leha etelü
kürükürükürütaka-atilehaete-lü
ideoideoideotrap-illcomplgo-pnct
‘(the fish) went into the taka trap’.
The function of the participial for backgrounding events also appears in elicited data, such as example 55: the sentence with tahũdi introduces the following one, whose main verb is telü, inflected in the punctual aspect.
55.ahulu tahũdi itoto heke itaõ telü tünkgülüinha
ahulut-ahuN-tiitotoheke
doorana-close-ptcpmanerg
itaõte-lüt-ünkgü-lü-inha
womengo-pnctrefl-sleep-pnct-dat2
‘The door having been closed by the man, the woman went to sleep’.
Examples 56 and 57 are taken from an elicitation session and are accompanied by comments from Ashauá Kuikuro, a consultant particularly versed in metalinguistic reflections. Our aim was to compare the use of the participial resultative aspect and of the perfect aspect. It didn’t take us long to resolve our doubts, thanks to the explanatory efforts of our consultant, who forced us to reconstruct the necessary context.
56.tolo amepügü leha uheke
tolo ame-pügülehau-heke
tolofill-prfcompl1-erg
‘I already recorded tolo songs’.
Consultant’s interpretative comment: it is a normal statement that does not need additions or complementation
57.tolo tamé leha uheke
tolo t-amélehau-heke
toloana-fill.ptcpcompl1-erg
‘Having already recorded tolo songs, I…’
Consultant’s interpretative comment: it needs something more, thinking about what comes next, I recorded tolo songs and now I will record other songs, such as Jamugikumalu songs.
At this point, we know that the clause that contains a verb inflected in the participial resultative aspect has a relation of dependence on an adjacent clause.
Kuikuro data seem to corroborate that in the participial construction the topic time is located within a result state of a described event. If the next (superordinate) sentence describes an event in the punctual aspect, this event will be located within the resultant state of the participial event, and hence it will be understood to happen after it. In other words, when the resultant state is used as the background of a foregrounded event, this event is understood to follow the event that resulted in the backgrounded state. It seems to be a syntactic requirement and not just a semantic temporal relation. As a matter of syntax, if a participial clause is adjoined to a matrix clause and since it denotes a resultant state, the event described in the matrix clause will be understood as occurring after the event of the participial sentence12.
The analysis of this particular type of syntactic dependency, however, is just beginning. Stump (1985) is an inspiring source for the next steps of our investigation. Examining the absolute constructions in English, Stump (1985, p. 1) observes that:
“These constructions have the syntactic characteristics of adverbial subordinate clauses, but they are distinguished by a special peculiarity: their logical connection with the clause they modify is not overtly specified...Despite the fact that they lack any overt indication of their logical function, absolute constructions may nevertheless be felt to play very specific roles in the sentences in which they appear”.
Stump considers the free adjunct construction as one of the three types of absolute construction. The following sentence is an example of a free adjunct with temporal adverbial semantics:
58.Walking home, he found a dollar (Stump 1985, p. 1; e.g., 1a).
A free adjunct may be headed by a verb, that can be a present or a past participle or a perfect aspect as in example 59.
59.Having come to this conclusion, I settled down to enjoy the rest of the day (NY 9/1/80, 55) (Stump 1985, p. 5; e.g., 17):
The similarity of example 59 with Kuikuro participial constructions is at least suggestive. Following Stump (1985), we could consider these constructions as unrelated or misrelated free adjuncts, with temporal semantics. This hypothesis is reinforced by a syntactic property described by Stump (1985, p. 7): “the control of the subject position of a free adjunct rests elsewhere—with a nonsubject noun phrase in the superordinate clause or with an extralinguistic controller”. These are still open questions, to be addressed in further investigations on the syntax of participial constructions. It will be crucial to also investigate the prosodic characteristics of participial clauses, their intonational profile and the occurrence of pauses at the border with the superordinate clause.
Having concentrated our attention, thus far, on the description of the -/t-verb-i/-ti/-si/-stress construction, we will turn, in the following two final sections, to an analysis of the Kuikuro resultative participle from the perspective of a formal approach.

5. Towards a Formal Analysis of the Kuikuro Resultative Participle

The aim of this section is to offer an analysis of the main characteristics of the Kuikuro resultative participle, beyond its basic description. Our proposal for the formal structure of the Kuikuro resultative participle mainly follows Embick’s analysis (Embick 2004).
In Section 5.1, we argue that (i) the derivation of the resultative participle is the result of the attachment of the ASP (aspect) operator above the vP13, and (ii) the resultative participle does not occur as a secondary predicate.
In Section 5.2, we address the properties of the resultative participle of transitive or transitivized verbs that maintain external arguments in Kuikuro, an ergative language.
We thus pave the way for a formal representation of the construction -/t-verb-i/-ti/-si/-stress, proposed in Section 6, the last one of this article.

5.1. The Resultative Participle in Kuikuro

Embick’s analysis follows the distributed morphology (DM) theoretical framework, in which roots do not have lexical categories but are categorized in the syntax by functional morphemes, which can be phonologically overt or null. The verbal categorizer little v encodes features such as agentivity and causativity, eventivity or stativity (Halle and Marantz 1993; Harley and Noyer 1998; Marantz 1999; Chomsky 1995; Embick 2000).
The author proposes a three-way distinction for English participles (Embick 2004, p. 356). Eventive participles (which occur in verbal passives) are distinguished from two types of stative participles: resultative participles (denoting a state resulting from a grammatically represented previous eventuality) and stative participles (merely representing a state, similar to an adjective). Embick employs the terms “eventive passive” and “resultative”, which roughly correspond to the distinction between “verbal” and “adjectival”. The author exemplifies the three interpretations of the participle with the verb OPEN:
60.The door was opened. (Embick 2004, p. 356)
The participial form ‘opened’ has two different interpretations:
  • a. Eventive passive
  • Someone opened the door.
  • b. Resultative
  • The door was in a state of having become open.
In addition to the eventive passive and resultative interpretations, there is a stative interpretation, which, in the case of the verb OPEN, requires a different form: ‘open’. In example 61, ‘open’ describes a simple state.
61.The door was open (Embick 2004, p. 356).
Embick (ibid.) argues that the difference between stative and resultative lies in the structural relationship between the aspect head (ASP) operator and the vP. When the aspect head (ASP) operator attaches directly to the root, as shown in Figure 1, the structure lacks eventivity and agentivity since little v is absent. This results in a stative participle.
However, if the derivation takes place above the vP as shown in Figure 2, with the root already categorized as a verb, the structure is interpreted as eventive and agentive. This results in a resultative participle.
Stative participles are unattested in Kuikuro. Therefore, we assume that ASPs always attach above the vP, as in Figure 2. In examples 62 and 63 there is no overt categorizing head, but the participles are eventive, which suggests that a covert verbalizer is present in the scope of the ASP.
62.kangamuke leha takãdi
kangamukelehat-akãN-Ø-ti
childcomplana-sit-vblz-ptcp
‘Having the child sit’.
63.kola gele tongi᷉di uheke
kolagelet-ongiN-Ø-tiu-heke
beadimpfana-hide- vblz -ptcp1-erg
‘With the beads still hidden by me’.
In example 64, the verbal stem of the participial construction is derived from a nominal stem recategorized by means of an explicit verbalizing morpheme (-nhuN).
64.tiginhi
t-igi-Ø-nhuN-i
ana-song- NCat-vblz-ptcp
‘Having sung’.
In examples 65 and 66, the verbal stem of the participial construction is derived from a root categorized by means of explicit verbalizing morphemes (-luN; -nguN).
65.itaõ leha tinili
itaõlehat-ini-luN-i
womancomplana-cry-vblz-ptcp
‘The woman having cried’.
66.itaõ leha tangi
itaõlehat-a-nguN-i
womancomplana-dance-vblz-ptcp
‘The woman having danced’.
Syntactic diagnostics can help to differentiate statives from resultatives. One of them distinguishes stative and resultative participles based on their ability or inability to function as resultative secondary predicates, as demonstrated in the following example:
67.John kicked the door open/*opened (Embick 2004, p. 359; 13a).
In example 67, the ungrammaticality of the resultative form ‘opened’ is due to its function as a secondary predicate, the function for which only the stative form ‘open’ is allowed. Examples 68 and 69 show that the use of Kuikuro participles as secondary predicates is ungrammatical, which supports their analysis as dynamic participles14:
68.*kangamuke heke bola tetugupotsi apilü
kangamukehekebolat-e-tugupotsiapi-lü
boyergballana-dtr-pierce.ptcpkick-pnct
‘The boy kicked the pierced ball’.
69.* kangamuke etĩbelü tüĩkungu tetsuheti
kangamukeet-ĩbe-lütü-ĩkungut-etsuhe-ti
boydtr-bring-pnctrefl-armana-break-ptcp
‘The child with the broken arm has arrived’.

5.2. Licensing the External Argument of a Transitive Verb

As mentioned in Section 2, Kuikuro has the external argument—the cause/source of an action or eventuality—of a transitive or transitivized verb ergatively marked by the postposition heke. We consider that the resultative participial forms of transitive and transitivized verb stems license their external argument. This characteristic is due to the fact that Kuikuro is an ergative language. According to Woolford (2006), ergative case is licensed by little v in the position where the external argument is base-generated. This phenomenon is observed in Basque (Berro 2019), an ergative language where agent arguments of adjectival participles are introduced or licensed in a regular verb configuration.
In Kuikuro, agentivity is retained by the participial forms of transitive verbs (e.g., 70).
70.uhulagüpe leha tanheti itaõ heke
u-hula-gü-pelehat-anhe-tiitaõheke
1-spindle-poss-ntmcomplana-lose-ptcpwomanerg
‘The woman having lost my spindle’.
In example 70, the verb anhe ‘lose’ is transitive, with two licensed arguments. Its internal argument is realized as the anaphoric prefix t-; the lexical form (hula ‘spindle’) is free in its structural relation to the verb and can occur in any position; its external argument is the NP marked by the postposition heke.
The Kuikuro language has three different transitivizing suffixes that attach to the verb stem and precede inflectional morphology: -ne, -ki, and -le. The first two occur in complementary distribution and follow semantic requirements. The transitivizing suffix -ne has the features [+cause change, -mental state], licenses an agentive external argument, and assigns a theme/patient role to the object. The transitivizer -ki, in turn, has the features [+cause change, +mental state], licenses an external argument, and assigns an experiencer role to the object; in other words, -ki is the transitivizer of psychological or mental/emotional state verbs.
Examples 71 and 72 are instances of participial forms of verbs transitivized by -ne and -ki, respectively:
71.itaõ leha tanguneti tolo heke
itaõlehat-angu-ne-titoloheke
womancomplana-dance-tr-ptcpsongerg
‘The tolo songs having made the woman dance...’
72.uajo leha tingunkgingukisi uheke
u-ajolehat-ingunkgi-ngu-ki-siu-heke
1-lovercomplana-think-vblz-tr-ptcp1-erg
‘My boyfriend having already made me think of him…’
In example 71, the intransitive verb angu ‘to dance’ is transitivized by the morpheme -ne, which introduces an external argument in the verbal structure. In example 72, the intransitive verb ingunkgi ‘to think’ is transitivized by the morpheme -ki. These two morphemes occur in complementary distribution and align with specific semantic requirements.
After this deeper approach to the main characteristics of the Kuikuro resultative participle, we can state that there is a class of resultative participle in Kuikuro. We saw that in the derivation of a resultative participle there is only one structural position, above the vP, to which the ASP operator is attached. We also saw that the resultative participle cannot occur as a secondary predicate. And finally, we argued that in Kuikuro, as an ergative language, the resultative participle of transitive or transitivized verbs maintains or licenses its external argument.
We are now ready to delineate a proposal of formal representation of the Kuikuro resultative participle.

6. Kuikuro Resultative Participles: A Representation of Their Formal Structure

We have seen that Kuikuro has only one form for the resultative construction: tü-/t-verb-i/-ti/-si/-stress15.
Kuikuro has no restrictions on verbal properties when it comes to applying the resultative operator: it can derive resultative participles from transitive, intransitive, transitivized, or detransitivized verb stems. In example 73, tüpoté is a participial form of a detransitivized verb.
73.ipe leha tüpoté leha
i-pelehatü-potéleha
tree-ntmcomplana-dtr.burn.ptcpcompl
‘The tree having already burned…’ (it may be that the weather got too hot and the tree caught fire).
When realized with semantically transitive verbs, both forms set their external arguments free. The resultative participle in Kuikuro sets its external argument free and receives a resultative reading.
74.tahũdi ahulu leha itoto heke
t-ahuN-tiahululehaitotoheke
ana-close-ptcpdoorcomplmanerg
‘The door, closed by the man’.
In the example above, the participial form (tahũdi) of the transitive verb ahuN (‘close’), keeps its external argument marked by the postposition heke (itoto heke).
Embick (2004) proposes an aspect head (AspR(esultative)), with resultativity and stativity features, which attach to the vP without licensing an agent. For Embick, eventivity is provided by the verbalizing head v, so the complement of AspR must include v. This does not mean that the resultative is agentive, according to Embick the v complement of AspR cannot be v[AG](agentive), but a different type of verbalizer.
We recall, from Section 2, that resultative constructions in Carib non-ergative (nominative) languages introduce their arguments through a by-phrase. Kuikuro differs from these nominative languages in that resultative and non-resultative forms license their external arguments in the same way.
75.ahulu leha tahumitsí hite heke
ahululehat-ahumitsíhiteheke
doorcomplana-open.ptcpwinderg
‘The wind having been opened the door’.
Kuikuro has no restrictions on the application of the resultative operator in terms of verbal properties. The agentivity is a property of ‘v’ and does not depend on the nature of the root.
We thus propose a formal analysis in order to account for the Kuikuro data, with regard to the maintenance of agentivity in participial resultative constructions. We propose the structure represented in Figure 3, in which the AspR(esultative) occupies the position in the structure just above the vP, giving a resultative reading to transitive verbs, which, in Kuikuro, keep the external argument marked by the postposition heke.
The structure represented in Figure 3 allows for the derivation of resultative participles (e.g., 76) from transitive and transitivized verbal stems.
To exemplify resultative participle derived from transitive verb stems, we reproduce example 27 as example 76, which is a participle form of the transitive verb ame ‘to fill’ occurring with the completive aspectual particle leha in the same clause.
76.tolo tamé leha uheke
tolo t-amélehau-heke
toloana-fill.ptcpcompl1-erg
‘I, having already recorded tolo songs...’
Figure 4 represents the structure of resultative participial forms of intransitive verbs, which do not license external arguments.
The sentence in example 77 exemplify the resultative participle of the intransitive verb he ‘to shout’, with the completive aspectual particle leha.
77.kangamuke tüheti leha
kangamuke tü-he-tileha
childana-shout-ptcpcompl
‘Having the child shout’.
The structures in Figure 3 and Figure 4 represent Kuikuro resultative participles, where the operator AspR(esultative) is allocated to the same syntactic position, just above the vP.

7. Final Remarks

All Carib languages we know about have reflexes of the proto-construction *t-V-ce, proposed by Gildea (1998). In a brief overview of extant literature, we observe that this construction is analyzed in a variety of ways by different researchers, alternately as an adverb or as a participle. The new data we bring from the Kuikuro language expands the comparative picture.
In the first part of this article, we have described the main morphosyntactic properties of the Kuikuro construction tü-/t-verb-i/-ti/-si/-stress, one more reflex of the proto *t-V-ce. Kuikuro facts corroborate the description of the prefix tü-/t- as coreferential or anaphoric and not as part of an adverbializer ambifix. We argued for the aspectual value of the -i/-ti/-si/-stress inflection, considering its paradigmatic position in the verbal morphological structure as well as the conditioning of its allomorphy by morphological classes, a phenomenon characteristic of Kuikuro verbal inflection in general.
In a first syntactic approach, the clause containing a participle is akin to an adverbial adjunct, considering its dependence relationships to a superordinate following sentence. Kuikuro participles denote the state resulting from an event which announces or prepares the immediately subsequent event. The participial form of the verb is very productive and plays an important role in the construction of temporal sequencing or concatenation in narratives, providing the background for foregrounded (main) events.
A step further from the basic description of the Kuikuro resultative participles, the second part of the article offers a formal analysis based on Embick’s (2004) analysis of resultatives in distributed morphology. Kuikuro resultative participles are derived by combining a resultative operator to a little vP and can be derived from transitive, intransitive, transitivized, and detransitivized verbs.
As an ergative language, Kuikuro has no passives and therefore the participial forms do not derive from passive constructions. A central point that contributes to linguistic theory is that the Kuikuro participle, derived from transitive and transitivized verbal stems, maintains its agentive semantics. We propose, then, that the resultative participle is syntactically structured around a resultative aspect head (AspR) that attaches to the verb phrase (vP). As such, when attached to transitive and transitivized verb stems, whose vP carries functional properties such as agentivity and causation, it licenses an external argument.
The literature on participles provides little consensus on the types of participles that are labeled stative or eventive. For the better studied languages, such as English, German, French, and others, these phenomena have been more thoroughly analyzed and described. We now need detailed analysis of underrepresented languages, such as the ergative languages of the South American Lowlands.

Author Contributions

Conceptualization, B.F. and G.M.F.D.S.; methodology, B.F. and G.M.F.D.S.; validation, B.F. and G.M.F.D.S.; formal analysis, G.M.F.D.S.; investigation, B.F. and G.M.F.D.S.; resources, B.F. and G.M.F.D.S.; writing-original draft preparation, B.F. and G.M.F.D.S.; writing, review abd editing, B.F. and G.M.F.D.S.; funding acquisition, B.F. All authors have read and agreed to the published version of the manuscript.

Funding

This research was funded by the CNPq (National Council for the Scientific and Technological Development), through the research scholarship granted to Bruna Franchetto (Process 311059/2015-5). The VolswagenStiftung and the Program “Documentation of Endangered Language-DoBeS” funded the project “Documentation of the Upper Xingu Carib Language or Kuikuro” from 2001 to 2004.

Institutional Review Board Statement

The study was conducted in accordance with the Declaration of Helsinki and registered in the CONEP (National Commission for Ethics in Research) with the CAAE number 74246423.2.0000.0268.

Informed Consent Statement

Informed consent was obtained from all subjects involved in the study.

Data Availability Statement

This study did not result in analyzed or generated publicly archived datasets.

Conflicts of Interest

The authors declare no conflict of interest.

Abbreviations for Glosses

11st person
22nd person
33rd person
1.21st person dual inclusive
1.31st person plural exclusive
ABLablative
ALL2allative nga
ANAanaphoric
ANMLZagent nominalizer
COMPLcompletive (aspectual particle)
COPcopula
DAT1dative benefactive
DAT2positive finality
DDISTdistal inanimate
DTRdetransitivizer
DURdurative
ERGergative heke
FUTfuture
IMPFimperfective (aspectual particle)
INE1inessive -te
INE4inessive -ho
INSTNMLZinstrumental nominalizer
LOC1locative kae
NANMLZnon-agent nominalizer
Ncatnominal categorizer
NMLZnominalizer
NEG2negation ahütü
NTMnominal tense marker
Oobject
PL1plural -ko
PL2plural -ni
PNCTpunctual (aspect)
POSSpossessive
PRFperfect
PRIVprivative
PTCPparticiple
Qquestion (particle)
REFreferential (substantivizer)
REFLreflexive
TEMP3temporal hata
TOPtopic
TRtransitivizer
VBLZverbalizer

Notes

1
For more on Kuikuro morphosyntax, see, among other publications: (Franchetto 1990, 2006, 2010, 2015; Santos 2007, 2008; Franchetto and dos Santos 2018; Franchetto and Thomas 2016; Maia et al. 2019).
2
In Kuikuro, a phrase whose head is the postposition heke appears to function as an adjunct in a VP or as the external argument (subject) of a transitive verb. In this latter function, it is a kind of ‘outsider’ in the Cariban family, given that in other Cariban languages, independent of the nature of their ‘ergativity,’ this role is played by dative or locative forms (Franchetto 2010, p. 136).
3
Pers—pronominal prefixes; Ncat—nominal categorizer; NMLZ—nominalizer; POSS—‘possession’; FUT—future; NTM—nominal tense marker.
4
Pers—pronominal prefixes; DTR—detransitivizer; VBLZ—verbalizer; TR—transitivizer; FUT—future.
5
The suffix -ingo (FUT) can also be used with nominals. Example i shows -ingo as nominal inflection on a non-verbal predicate:
(i)unhoingo ekisei
u-nho-ingoekise-i
1-husband-fut3dist-cop
‘That (man) will be my husband/is my future husband’.
6
This complex allomorphy determined by morphological classes characterizes also the ‘possessive’ nominal inflectional, as well as some derivational suffixes (dos Santos 2007; Santos 2008).
7
We propose an underspecified nasal in the phonological representation, indicated by N in the morphological segmentation. This nasal segment is not realized in word-final position, due to the Kuikuro (C)V syllable structure, prohibiting any segment in a coda position, or before a suffix beginning with a nasal consonant. If the first consonant of the suffix is not nasal, N is realized through voicing and prenasalizing it. Comparative studies with other Carib languages show that Kuikuro N is a remnant of diachronic processes that led to the suppression of syllables with an initial nasal consonant.
8
The majority of the examples in this paper come from the Kuikuro corpus, which has been built and fed by the authors’ research since 1977 and which contains narratives and texts from a variety of genres, in addition to elicited data. Additional data were collected from different consultants, all native speakers of Kuikuro, in November 2021 and March 2022. Examples are presented with the following structure: the first line is the orthographic transcription; the second and third lines show the morphological segmentation of each word and the corresponding interlinear glossing, respectively; the fourth line gives a translation that seeks to balance fidelity to the original utterance with a certain degree of freedom to provide the reader with a better understanding of the sentences.
9
One consultant, commenting on the sentence in example 50, said that the statement that the children have arrived is based on some kind of visual or auditory evidence; the speaker may have seen or heard the children coming in, or they could have seen their bags lying around. One of the reviewers raised a relevant issue, asking whether “the evidential component of the participle morphology’s meaning is a consistent part of this suffix’s interpretation”. We do not have a definitive answer at the moment, but it is certainly something that deserves further study.
10
Narrative Hitakinalu told by Kalusi in 2007, in the Ipatse village.
11
Narrative Ongokugu, told by Hopesé in 2003, in the Ipatse village.
12
We thank Guillaume Thomas for comments on versions of the manuscript, comments that we included in this paragraph.
13
According to distributed morphology, proposed by Halle and Marantz (1993), vP, or little vP, represents the projection of the verb into a syntactic structure, which carries functional properties such as agentivity and causation.
14
More generally, we have not been able to identify resultative secondary predicates in Kuikuro, similar to “kicked the door open” in example 67. Examples 68 and 69 can be made grammatical by nominalizing the participle, but in that case the nominalized participle is interpreted as an attributive modifier rather than as a resultative secondary predicate:
kangamuke heke bola tetugupotsinhüpe apilü
kangamukehekebolat-e-tugupotsi-nhü-peapi-lü
boyergballana-dtr-pierce-nanmlz-ntmkick-pnct
‘The boy kicked the pierced ball’.
15
There are probably underspecified readings of the participle that we have not explored in this article.

References

  1. Berro, Ane. 2019. Basque adjectival participles: Stative, resultative or experiential. Glossa: A Journal of General Linguistics 4: 66. [Google Scholar] [CrossRef]
  2. Carlin, Eithne B. 2002. Patterns of language, patterns of thought: The Cariban Languages. In Atlas of the Languages of Suriname. Edited by Eithne B. Carlin and Jacques Arends. Leiden: KITLV Press, pp. 47–82. [Google Scholar]
  3. Carlin, Eithne B. 2004. A Grammar of Trio: A Cariban Language of Suriname. New York: Peter Lang Publishing. [Google Scholar]
  4. Carlin, Eithne B. 2005. Sentence focus and theticity in Trio. Paper presented at Colloque sur La Grammaire des Langue Caribes, CNRS (CELIA), IRD, Paris, France, December 5–9. [Google Scholar]
  5. Chomsky, Noam. 1995. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press. [Google Scholar]
  6. da Silva, Glauber Romling, and Bruna Franchetto. 2011. Prosodic distinctions between the varieties of the Upper Xingu Carib language: Results of an acoustic analysis. Amerindia 35: 41–52. [Google Scholar]
  7. Derbyshire, Desmond C. 1999. The Amazonian Languages. Edited by R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
  8. dos Santos, G. M. F. 2002. Morfologia Kuikuro: As categorias “nome” e “verbo” e os processos de transitivização e intransitivização. Master’s dissertation, Faculdade de Letras, Linguística, UFRJ, Rio de Janeiro, Brazil. [Google Scholar]
  9. dos Santos, G. M. F. 2007. Morfologia Kuikuro: Gerando Nomes e Verbos. Ph.D. Thesis, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil. [Google Scholar]
  10. Embick, David. 2000. Participial Structures and Participial Assymetries. Master’s Thesis, MIT, Cambridge, MA, USA. [Google Scholar]
  11. Embick, David. 2004. On the structure of resultative participles in English. Linguistic Inquiry 35: 355–92. [Google Scholar] [CrossRef]
  12. Franchetto, Bruna. 1990. Ergativity and nominativity in Kuikúro and other Carib languages. In Amazonian Linguistics. Studies in Lowland South American Languages. Edited by Doris Payne. Austin: University of Texas Press, pp. 407–28. [Google Scholar]
  13. Franchetto, Bruna. 2006. Are Kuikuro Roots Lexical Categories? In Lexical Categories and Root Classes in Amerindian Languages. Edited by Ximena Lois and Valentina Vapnarski. Bern: Peter Lang, pp. 33–68. [Google Scholar]
  14. Franchetto, Bruna. 2010. The ergativity effect in Kuikuro (Southern Carib, Brazil). In Ergativity in Amazonia. Edited by Spike Gildea and Francesc Queixalós. Philadelphia: JohnBenjamins Publishing Company, pp. 121–58. [Google Scholar]
  15. Franchetto, Bruna. 2015. Construções de foco e arredores em Kuikuro. ReVeL, edição especial n. 10, 246–264. Available online: www.revel.inf.br (accessed on 2 December 2022).
  16. Franchetto, Bruna, and Mara Santos. 2009. Tempo Nominal em Kuikuro (Karib Alto-Xinguano). ReVEL 3: 1–16. Available online: www.revel.inf.br (accessed on 2 December 2022).
  17. Franchetto, Bruna, and Guillaume Thomas. 2016. The nominal temporal marker -pe in Kuikuro. In SULA 9: Proceedings of the Ninth Conference on the Semantics of Under-Represented Languages in the Americas. Edited by T. Bui and I. Rudmila-Rodica. Scotts Valley: CreateSpace Independent Publishing Platform, pp. 25–40. [Google Scholar]
  18. Franchetto, Bruna, Sérgio Meira, and Mara Santos. 2016. A phonological hypothesis on the historical origin of Kuikuro and Bakairi verb classes. Paper presented at Semantics of Under-Represented Languages in the Americas 9 (SULA), Santa Cruz, CA, USA, May 23–28. [Google Scholar]
  19. Franchetto, Bruna, and Gelsama M. F. dos Santos. 2018. Kuikuro: Ontologia e gênese de nomes e verbos. In O apelo das árvores: Estudos em homenagem a Miriam Lemle. Edited by Alessandro Boechat Medeiros and Andrew Nevins. Campinas: Pontes Press, vol. 3, pp. 348–77. [Google Scholar]
  20. Gildea, Spike. 1998. On Reconstructing Grammar: Comparative Cariban Morphosyntax. New York: Oxford University Press. [Google Scholar]
  21. Halle, Morris, and Alec Marantz. 1993. Distributed morphology and the pieces of inflection. In The View from Building. Edited by Ken Hale and Samuel Jay Keyser. Cambridge, MA: MIT Press, vol. 20, pp. 111–76. [Google Scholar]
  22. Hawkins, Robert E. 1998. ‘Wai Wai’. In Handbook of Amazonian Languages. Edited by Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum. New York: Mouton de Gruyter, vol. 4, pp. 25–224. [Google Scholar]
  23. Harley, Heidi, and Rolf Noyer. 1998. Licensing in the Non-Lexicalist Lexicon: Nominalizations, Vocabulary Items and the Encyclopedia. In Papers from the UPenn/MIT Roundtable on Argument Structure and Aspect. Edited by Heidi Harley. MIT Working Papers in Linguistics MITWPL. Cambridge: The MIT Press, vol. 32, pp. 119–38. [Google Scholar]
  24. Hoff, Berend J. 1968. The Carib Language. Haia: Martinus Nijhoff. [Google Scholar]
  25. Maia, Marcus, Bruna Franchetto, Miriam Lemle, and Márcia D. Vieira. 2019. Línguas indígenas e gramática universal. São Paulo: Contexto. [Google Scholar]
  26. Marantz, Alec. 1999. Distributed Morphology. Glot International 4: 3–9. [Google Scholar]
  27. Meira, Sérgio, and Bruna Franchetto. 2005. The Southern Cariban Languages and the Cariban Family. International Journal of American Linguistics 71: 127–90. [Google Scholar] [CrossRef]
  28. Santos, Mara. 2008. As classes morfológicas flexionais da língua Kuikuro. Revista LIAMES 8: 105–20. [Google Scholar]
  29. Stump, Gregory Thomas. 1985. The Semantic Variability of Absolute Constructions. Dordrecht: D. Reidel Publishing Company. [Google Scholar]
  30. Woolford, Ellen. 2006. Lexical Case, Inherent Case, and Argument Structure. Linguistic Inquiry 37: 111–30. [Google Scholar] [CrossRef]
Figure 1. Structure of the stative participle. The aspect head (ASP) operator attaches directly to the root.
Figure 1. Structure of the stative participle. The aspect head (ASP) operator attaches directly to the root.
Languages 09 00034 g001
Figure 2. The resultative participle. The aspect head (ASP) operator attaches above the vP with the root already categorized as a verb.
Figure 2. The resultative participle. The aspect head (ASP) operator attaches above the vP with the root already categorized as a verb.
Languages 09 00034 g002
Figure 3. Structure of the resultative participle of transitive verbs in Kuikuro.
Figure 3. Structure of the resultative participle of transitive verbs in Kuikuro.
Languages 09 00034 g003
Figure 4. Structure of the resultative participle of intransitive verbs in Kuikuro.
Figure 4. Structure of the resultative participle of intransitive verbs in Kuikuro.
Languages 09 00034 g004
Table 1. Kuikuro pronominal prefixes.
Table 1. Kuikuro pronominal prefixes.
Prefixed Pronominal FormsGlosses
u-1
e- (a-, o-)2
i-, is-, inh-, ∅-3
tis-, tisih-, tsih-, tinh-1.3 (first person plural exclusive)
kuk-, ku-, k-1.2 (first person dual inclusive)
Table 2. The structure of the Kuikuro nominal stem.
Table 2. The structure of the Kuikuro nominal stem.
RootNcat
Table 3. The structure of the Kuikuro nominal word3.
Table 3. The structure of the Kuikuro nominal word3.
(Pers)RootNcat(VBLZ)(NMLZ)(POSS)(Number)(FUT/NTM)
Table 4. The structure of the Kuikuro verbal stem.
Table 4. The structure of the Kuikuro verbal stem.
RootVBLZ
Table 5. The structure of the Kuikuro verbal word4.
Table 5. The structure of the Kuikuro verbal word4.
(Abs/Pers)(DTR)RootVBLZ(TR)MoodAspect(Number)(FUT)
Table 6. Morphological classes for aspectual verbal inflection in Kuikuro7.
Table 6. Morphological classes for aspectual verbal inflection in Kuikuro7.
Class12345
Aspect
PunctualØ-nügü-lü-jü-lü
Durative-tagü-tagü-tagü-tsagü-gagü
Perfect-hügü-tühügü-pügü-tsühügü-pügü
apünguN-ØongiN-nügüagi-lüagugi-jüapi-lü
apünguN-tagüongiN-tagüagi-tagüagugi-tsagüapi-gagü
apünguN-hügüongiN-tühügüagi-pügüagugi-tsühügüapi-pügü
‘die’‘hide’‘throw’‘split’‘hit’
Table 7. The allomorphy of the suffix of participial resultative aspect and the morphological inflectional classes.
Table 7. The allomorphy of the suffix of participial resultative aspect and the morphological inflectional classes.
CL1CL2CL3CL4CL5
PTCPt-aũguN-i
>taũgi
lie
t-akaN-ti
>takãdi
sit
t-ije-ti
>tijeti
swim
t-alahí
>talahí
lower
t-ogopi-si
>togopisi
return
t-ihatí
>tihatí
exit
-hosiguN-i
>tühosigi
smile
t-emüN-ti
>tem ü ~ di
sink
t-anhe-ti
>tanheti
lose
-hé
>tühé
kill
t-agugi-si
>tagugisi
crack
t-atí
>tatí
sprout
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content.

Share and Cite

MDPI and ACS Style

Dos Santos, G.M.F.; Franchetto, B. The *t-V-ce System of the Carib Languages and the Kuikuro Resultative Participle. Languages 2024, 9, 34. https://doi.org/10.3390/languages9020034

AMA Style

Dos Santos GMF, Franchetto B. The *t-V-ce System of the Carib Languages and the Kuikuro Resultative Participle. Languages. 2024; 9(2):34. https://doi.org/10.3390/languages9020034

Chicago/Turabian Style

Dos Santos, Gelsama Mara Ferreira, and Bruna Franchetto. 2024. "The *t-V-ce System of the Carib Languages and the Kuikuro Resultative Participle" Languages 9, no. 2: 34. https://doi.org/10.3390/languages9020034

Article Metrics

Back to TopTop